記事一覧

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

続きを読む

ロビンソン

ロビンソン、ロビンソンこの島で生活を始めて、一体何年になるだろうこの熱帯の海に囚われてからああ、ロビンソン・クルーソーロビンソン、ロビンソン努力が報われる日は来るのだろうか白い帆が見えはしないかと水平線を眺める日々が渦潮に巻き込まれ、船が沈んだただ一人生き延びこの島で一人きりの人間となったああ、ロビンソン・クルーソー波が貨物を岸まで押し上げ稲妻が炎をもたらしてくれた毛皮で作った服をまといわら葺き屋...

続きを読む

Singen wir Einzug in die Plaza de Torros!

ロス ピカドーレスロス ピカドーレスロス ピカドーレスロス ピカドーレスロス ピカドーレスロス ピカドーレスアウフ イーレン プフェァデン ダー ライテン ズィ アインヴェァ ヴィァト デァ ベステ デァ ベステ ホイト ザインロス バンディイェロスロス バンディイェロスロス バンディイェロスロス バンディイェロスロス バンディイェロスロス バンディイェロスイン ディ アレーナ マルシーレン ズィ...

続きを読む

Singen wir Dir darf nichts gescheh'n,Miguel!

ホイト イスト ディ ナハト フォァ デム グローセン タークズィ リープト イーン ゾー ドホ ズィ ハット ニヒツ ゲザークトニヒツ フォン デァ アンクスト ディ イァ ヘァツ ツェァフリーストダス エァ シュティァプト ウント ニー メァ バイ イァ イストイェツト シュレーフト エァ ティーフ ズィ リークト ネーベン イームズィ シャウト ヒナウフ ヴォ ディ シュテァネ フェァグリュ...

続きを読む

闘牛士の死にオーレ!(オーレ オーレ )

明星の輝く、静かな夏の宵一瞬たりとて安んずることの出来ない時が国じゅうに流れる夜通し蝋燭が灯され、重苦しく甘ったるい空気が流れるそうして方々の街に報ぜられた彼が死んだ、とそれから皆が彼のもとに集まった死んだように凍りついた夜が更け、東の空が白んできたさぁ、いま一度語ろうミゲールの物語を大きな夢をいつでも抱いていた少年を、英雄にならんとたゆまぬ努力を続けた少年のことをその愛と勇敢さは今なお生き続けて...

続きを読む

コリーダ

コリーダ コリーダ偉大な日がやってきた皆が讃え、歌い、喝采する決着がつくのはもうすぐだミゲールが独りアリーナに立つ彼はまだ信じられない思いでいた夢がついに正夢となったこと勝利はもう目の前だラ コリーダ コリーダ オレコリーダ コリーダ皆用意は整った重々しく扉が開く戦いが始まるぞ牡牛が重々しい足取りでやってくる務めを果たせ、ピカドール能く馬を操れさぁ戦いだ、バンデリリェロコリーダ コリーダが始まるぞ...

続きを読む

フランソワ・ヴィヨン『近ごろ身まかった男たちのバラッド』

●フランス語(原文)Qui plus,ou est le tiers Calixte,Dernier decéde de ce nom,Qui quatre ans tint le papaliste?Alphonce le roy d'Arragon,Le gracieux duc de Bourbon,Et Artus le duc BretaigneEt Charles septiesme le bon?Mais ou est le preux Charlemaigne?Semblablement,le roy ScotisteQui demy face ot,ce dit on,Vermeille comme une amatisteDepuis le front jusqu'au menton?Le roy de Chippre...

続きを読む

アインツーク イン ディ プラサ デ トロス

ピカドールピカドールピカドールピカドールピカドールピカドール馬にまたがりやって来るこの日最高の活躍をするのは誰だバンデリリェロバンデリリェロバンデリリェロバンデリリェロバンデリリェロバンデリリェロアリーナに向かって行進するこの日最高の活躍をするのは誰だこの日の戦いに神のご加護がございますよう全ての決着がつくのはもうすぐだ...

続きを読む

フランソワ・ヴィヨン『過ぎ去りし時代の女たちのバラッド』

●フランス語(原文)Dictes moy ou,n'en quel pays,Est Flora la belle Rommaine,Archipiades,ne Thaïs,Qui fut sa cousine germaine,Echo parlant quant bruyt on maineDessus riviere ou sus estan,Qui beaulté ot trop plus qu'humaine,Mais ou sont les neiges d'antan?Qu est la tres sage Helloïs,Pour qui chastré fut et puis moynePierre Esbaillart a Saint Denis?Pour son amou...

続きを読む

ディァ ダルフ ニヒツ ゲシェーン ミゲール

輝かしい戦いを明日に控え彼のことをとても愛していたのに彼女は何も話さなかった彼が死んでしまって彼女のもとに帰ってくることは二度とないのではないかと不安と虚無に心を苛まれていたぐっすり眠っている彼の傍らで輝く星々を見上げながら夜明け前、彼を起こさぬように静かにその顔にくちづけたどうかあなたの身に何事も起こりませんように、ミゲール頼れる人はあなただけ夜が明けたらあなたはわたしを独りぼっちにしてしまうど...

続きを読む

Ythier Marchantって誰なんだ

※猥雑な印象を受ける紙カバーを外してみたら表紙がのっけからこんなんでした。 さすがヴィヨンだ、いかがわしい表紙でもなんともないぜ!フランソワ・ヴィヨンの詩の中にちょくちょく出てくるYthier Marchant(イティエー・マルシャン?)。誰だコイツ。詩を見た限りでは、なんかヴィヨンの友達らしき人っぽいけど一体誰なんだ。●ヴィヨン詩集『形見』の一部をドイツ語版から無理矢理日本語訳したものわたしの常々尊敬するイティ...

続きを読む

プロフィール

minomushi106

Author:minomushi106

最新コメント

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。