記事一覧

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

続きを読む

the ClashのI Fought the Lawを訳してみた

焼きつけるような日差しの下で岩を砕くオレは法律に挑んだ、そして法律に負けたんだ財布がスッカラカン、だから金が欲しかったオレは法律に挑んだ、そして法律に負けたんだ最悪だ!オレはカノジョを置いてきちまったわかってる、もうなにもかもおしまいだ今までのなかで一番いいオンナだったのになオレは法律に挑んだ、そして法律に負けたんだオレは法律に挑んで、そうして…強盗どもが6連装銃をちらつかせるオレは法律に挑んだ、...

続きを読む

Deep PurpleのChild in Timeを訳してみた

いとしい時の落とし子、おまえの見るであろう運命には善と悪の境がまっすぐな線となり引かれている見ろ、盲がこの世界に向けて銃弾を浴びせかけ、犠牲者が斃れてゆくもしおまえが既に罪を負っているというならば神よ…罪を犯していない者などいるはずがないそしておまえが、未だ空を切り裂く鉛弾に体を貫かれていないのならばその両目をおとなしく閉じるといいそうして力なくうなだれ、跳弾を待つのだ…さぁ、おまえの歌声を響かせて...

続きを読む

Cheap Trickの2ndからDownedを訳してみた

墜ちていく、抑えつけられる、気が狂いそうだまわる、目がまわる、気が狂いそうだオーストラリアにでも立ち寄って、そこの丘地にでも住みたいなそれができなきゃ自殺でもするかどうもおかしな方向に引きずられていくよああ、わかってるこれが初めてのことってわけじゃないからああ、わかってるよ真っ昼間のお日様に向かって、虹がヘビみたいに這っていくきみがいてくれて、僕はシアワセだったと思うよ安息日が僕を呼ぶきみはきっと...

続きを読む

グロースターのリッチー、ヘタレ脱出を試みる

騎士になる訓練のため従兄のウォリック伯の居城・ミドゥラム城に預けられているグロースター公リチャードは今日も今日とて朝練後にウォリック伯の次女アン・ネヴィル(4歳年下)の遊び相手になっていた。*(‘‘)*つ)゙д゙`;)))モチモチモチモチモチ)゙д゙`;)「やめてよアンヌさん、僕のほっぺたがへこんじゃうよぅ」*(o‘‘)*「リッチーくんのほっぺた、モチモチしててずるいのよー!      どうしてうちのママやイザベラねえさんよ...

続きを読む

リチャード2世に関しておおざっぱなまとめ

シェイクスピア専制の『リチャード2世』って明らかに史実におけるボルドーのリシャールさんよりカッコよくなってるよね!(は?あれで?全然ヘタレじゃねとか言わない)感情の振幅はリアルだよなあと思いました。ああそうそう10歳児ってこんな感じ~みたいな。リシャールさんの精神年齢って10歳で止まってると思うの(即位時の年齢)。4歳までボルドー育ち→上の兄ちゃんが突然死、保育園卒園するかって年齢でコーンウォール...

続きを読む

(`゚Д゚´#)→(´・д・`)

もう今さらすぎてアレなんだけどグロースター公リチャード(ヨーク朝イングランド王リチャード3世をいくらなんでも弱体化しすぎたああああああああシェイクスピア専制のやつみたいな→*(;‘‘)*「あ、あんたは父と夫の仇、人でなしのリチャード!」(`゚Д゚´#)「ふっふっふ…」じゃないだろと思って史実を踏まえたうえで自分がキャラクターとして扱いやすいレベルにまで引き下げた結果→(´;д;`)「びええええ!兄ちゃんもパパも...

続きを読む

生年を500年ほど後にずらしてみようか。

~風呂にて~(´‐Д‐`)「ちーああっぷ・すりーぴぃ・じーん♪おーぅ・わっと・きゃにっと・みぃーん♪       とぅ・あ・でいどりーむ・びりーばー、えんだ・ほーむかみん・くぃーぃいいーん♪」扉|‘‘)*「あっ、リッチーくんが先にお風呂入ってるのね。ていうかなんか歌ってるわ珍しい…」~数日後~(´・д・`)「元気出しなよ、ねぼすけジーン♪くよくよしたってしょうがないでしょ♪」*(‘‘)*「そう、夢みる男と、学祭のクイー...

続きを読む

ノスタルジックポップ以降

プリマドーリー・パリなどに応募してみましたが当たらず、新金型フェアレストもいまいちピンと来ず全くブライスを買っていない日々が続いていました。写真はノスタルジックポップ。頭に付けてるエクステはモッズ期のバービーのもので、バービーにつけると違和感があったのでブライスにつけたよ。先日、もうタカラトミーとCWCが製造に関わるブライスを新品で買うのは控えようかなと思う出来事があり。アメリカでもアシュトン・ドレ...

続きを読む

年齢の壁とかジェネレーションギャップ的な

リッチーくん(ヨーク朝イングランド王リチャード3世)とハリィ(テューダー朝イングランド王ヘンリー7世)とベシー(ヨーク朝イングランド王エドワード4世王女、テューダー朝イングランド王ヘンリー7世妃エリザベス・オブ・ヨーク)の年齢差はそれぞれリッチー>(5年の壁)>ハリィ>(9年の壁)>ベシーとりあえずハリィ(ヘンリー7世)とベシー(エリザベス・オブ・ヨーク)の間にはジェネレーションギャップがあるんだ...

続きを読む

My Kingdom for a Horse…えっ?

ヨーク公妃(セシリー・ネヴィル)『神の正しいお裁きにより、今度の戦い(ボズワース・フィールド)から勝利者として凱旋することなく、 おまえ(リチャード3世)が死ぬか、あるいは悲しみと老齢により、お前の顔を二度と見ることなく、 私が死ぬか、どちらかだろう。それゆえいまここで私のもっとも重い呪いをお前に背負わせておく… (中略) …残忍なおまえは残忍な死にざまを見せるだろう、生き恥を晒したおまえは死に恥ま...

続きを読む

プロフィール

minomushi106

Author:minomushi106

最新コメント

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。